1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:30,632 --> 00:01:33,593
La persona a la que estás intentando contactar
no está disponible temporalmente.

4
00:01:33,759 --> 00:01:36,387
Por favor inténtalo de nuevo más tarde.

5
00:01:51,444 --> 00:01:54,530
La persona a la que estás intentando contactar
no está disponible temporalmente.

6
00:01:54,697 --> 00:01:57,116
Por favor inténtalo de nuevo más tarde.

7
00:04:23,804 --> 00:04:29,393
Bueno, es preocupante que no puedas conseguirlo.
q retenerla por un mes entero

8
00:04:31,896 --> 00:04:34,023
¿Cuántos trabajos a tiempo parcial tuviste?

9
00:04:34,190 --> 00:04:37,276
Por el dinero para el estudio de Mayumi allí.

10
00:04:39,861 --> 00:04:41,613
Cuatro, incluido este.

11
00:04:58,129 --> 00:04:59,255
aquí

12
00:05:02,424 --> 00:05:04,426
Buen viaje, chico

13
00:05:04,676 --> 00:05:08,555
Cuando regreses de Los Ángeles,
Vuelve aquí, ¿vale?

14
00:07:35,118 --> 00:07:36,536
¿Japonés?

15
00:07:57,307 --> 00:07:59,309
| Amo tu trasero, sí.

16
00:08:07,442 --> 00:08:09,152
¿Quién diablos eres tú?

17
00:08:10,112 --> 00:08:13,865
¿Te estás poniendo duro?
mirando el culo de mi chica?

18
00:08:15,033 --> 00:08:18,704
Voy a darte una paliza

19
00:08:25,293 --> 00:08:27,713
Responde mi pregunta
y | no te lastimará

20
00:08:27,879 --> 00:08:28,963
si, si

21
00:08:29,547 --> 00:08:31,716
¿Hay una chica llamada Mayumi aquí?

22
00:08:31,882 --> 00:08:32,883
Mayumi...

23
00:08:33,426 --> 00:08:35,428
Cálmate ahora

24
00:08:37,722 --> 00:08:39,140
¡¿Quién diablos lo sabe?!

25
00:08:45,312 --> 00:08:47,523
Para, para, | consíguelo

26
00:08:48,691 --> 00:08:53,029
He oído que una chica solía vivir aquí.
con el chico delante de mi

27
00:08:54,155 --> 00:08:55,531
Su nombre era Mayumi

28
00:08:56,365 --> 00:08:57,783
¿Dónde está ella ahora?

29
00:08:59,243 --> 00:09:00,661
| ¡No lo sé!

30
00:09:04,582 --> 00:09:07,209
Bien, | Entiéndelo, solo detente...

31
00:09:09,336 --> 00:09:13,549
He oído que ella trabaja en
un club de azafatas en Little Tokyo

32
00:09:15,885 --> 00:09:17,261
¿El nombre del club?

33
00:09:19,638 --> 00:09:21,557
Espera, está en mi teléfono.

34
00:09:30,232 --> 00:09:32,108
Seguro que está en mi teléfono.

35
00:09:45,705 --> 00:09:46,414
Mi teléfono...

36
00:09:46,581 --> 00:09:47,582
¡¿Quién sabe?!

37
00:09:53,713 --> 00:09:55,173
El nombre del club.

38
00:09:55,715 --> 00:09:58,218
Su nombre es "Tesoro Secreto".

39
00:11:07,120 --> 00:11:10,415
Algún loco podría
seguir tu camino

40
00:11:38,568 --> 00:11:41,153
Tu madre y tu padre están muertos.

41
00:11:43,155 --> 00:11:44,739
Lo siento...

42
00:11:46,282 --> 00:11:48,618
pero de ahora en adelante
solo os tenéis el uno al otro

43
00:12:28,282 --> 00:12:30,284
Oye, está vomitando de nuevo.

44
00:12:31,619 --> 00:12:33,621
Mis clientes leales, ya ves.

45
00:12:44,090 --> 00:12:46,759
Disculpe,
pero ya estamos cerrados

46
00:12:47,426 --> 00:12:49,553
| Quiero ver a una chica Mayumi

47
00:12:52,390 --> 00:12:54,809
¿Mayumi es la chica de esa vez?

48
00:12:57,728 --> 00:12:59,604
Cállate, idiota.

49
00:13:04,276 --> 00:13:05,484
Lo siento señor

50
00:13:05,651 --> 00:13:08,696
No hay ninguna Mayumi aquí en este club.

51
00:13:08,862 --> 00:13:10,948
Si pudiera irse, señor.

52
00:13:20,541 --> 00:13:22,501
Lo siento, por favor continúa

53
00:13:31,218 --> 00:13:35,097
Por favor regrese durante nuestro
horario comercial la próxima vez

54
00:13:35,681 --> 00:13:36,724
Adiós ahora

55
00:13:37,766 --> 00:13:38,726
Oye

56
00:13:40,352 --> 00:13:42,104
¿Conoces a Mayumi?

57
00:13:50,070 --> 00:13:52,573
¿Estás sordo? ¿Eh?

58
00:13:53,449 --> 00:13:58,412
| No conozco a Mayumi, e incluso si | hizo,
| no te lo diría

59
00:14:05,586 --> 00:14:07,046
¿Qué?

60
00:14:19,433 --> 00:14:21,352
¡No me jodas!

61
00:15:15,614 --> 00:15:16,573
Oye

62
00:15:20,369 --> 00:15:22,538
¿Qué quieres decir con "esa única vez"?

63
00:15:25,749 --> 00:15:27,501
Eso es todo, pendejo

64
00:15:30,712 --> 00:15:32,965
Estamos pagando para disfrutar de nuestras bebidas.

65
00:15:33,715 --> 00:15:35,509
¡Déjanos en paz!

66
00:16:28,187 --> 00:16:30,189
¡No dejes que salga vivo de aquí!

67
00:17:19,488 --> 00:17:20,696
oh dios mio

68
00:17:20,863 --> 00:17:22,615
¿Qué diablos está pasando?

69
00:17:31,707 --> 00:17:36,045
Este club estaba marcado por algunos tipos desagradables.
y nos atacaron

70
00:17:37,213 --> 00:17:38,839
¿Chicos desagradables?

71
00:17:39,006 --> 00:17:41,967
Transmiten videos locos en línea.
y...

72
00:17:57,774 --> 00:17:59,234
Estos borrachos

73
00:18:01,653 --> 00:18:04,114
Les gusta decir cosas al azar.

74
00:18:09,703 --> 00:18:11,246
que molesto

75
00:18:20,922 --> 00:18:22,340
bastante bueno

76
00:18:27,596 --> 00:18:32,642
A un luchador de Karate no le gusta
pelear con un espadachín, ¿verdad?

77
00:18:37,105 --> 00:18:39,898
La distancia que mantienes es
completamente diferente

78
00:18:56,206 --> 00:19:00,044
Nunca he visto un Karate como el tuyo.

79
00:19:02,087 --> 00:19:03,839
¿Qué escuela es esa?

80
00:19:16,268 --> 00:19:17,770
Mayumi...

81
00:19:19,813 --> 00:19:22,566
Ahora | Recuerda lo que dijo Mayumi

82
00:19:25,527 --> 00:19:27,029
"Mi hermano...

83
00:19:27,571 --> 00:19:31,324
está completamente loco por el Karate"

84
00:19:45,713 --> 00:19:48,633
Estarías muerto si esto fuera una espada real.

85
00:20:07,235 --> 00:20:08,735
¡Maldita sea!

86
00:20:09,277 --> 00:20:12,072
Una espada real no se rompería así.

87
00:20:14,281 --> 00:20:15,908
¡Para, para!

88
00:20:16,200 --> 00:20:17,576
no mi pelo

89
00:20:18,202 --> 00:20:21,247
Por favor,
¡Te lo contaré todo!

90
00:20:26,460 --> 00:20:28,587
Deja mi cabello en paz, en serio.

91
00:21:02,997 --> 00:21:08,294
Muchos niños vienen a Hollywood.
querer ser actor

92
00:21:09,502 --> 00:21:13,423
¿Pero cuáles son las probabilidades?
¿Si no tienes visa y no hablas inglés?

93
00:21:14,758 --> 00:21:17,677
La mayoría termina corriendo de regreso a casa.

94
00:21:18,052 --> 00:21:19,012
De regreso a Japón

95
00:21:20,638 --> 00:21:23,308
Algunos se quedan o no se irían

96
00:21:25,560 --> 00:21:32,150
Muchos de esos niños se encuentran
en una mala multitud, sumergido en drogas,

97
00:21:34,026 --> 00:21:35,402
o peor...

98
00:21:37,070 --> 00:21:39,823
Algunos enfrentan crímenes o accidentes.

99
00:21:41,491 --> 00:21:42,575
Después de todo...

100
00:21:43,826 --> 00:21:47,246
este pais america es
un lugar increíblemente loco

101
00:24:23,486 --> 00:24:24,778
¿Mayumi?

102
00:24:28,698 --> 00:24:30,492
Ella solía trabajar aquí.

103
00:24:30,951 --> 00:24:34,955
| adivina el dinero que estabas enviando
no fue suficiente

104
00:26:05,253 --> 00:26:07,213
¿Qué pasó?

105
00:26:07,630 --> 00:26:08,922
¿Quiénes son estas personas?

106
00:26:15,053 --> 00:26:17,680
Son una pandilla llamada Capital Messiah.

107
00:26:18,931 --> 00:26:21,726
Más como un grupo de culto loco

108
00:26:22,769 --> 00:26:27,774
| debe una gran cantidad de dinero
a su líder, Vandenski

109
00:26:28,566 --> 00:26:31,943
| no pude pagar a tiempo así que

110
00:26:32,360 --> 00:26:37,616
a cambio, mataron a mi personal
y tomó a Mayumi y Kelly

111
00:26:40,744 --> 00:26:42,204
¿Qué pasa con la policía?

112
00:26:43,163 --> 00:26:44,790
no los llamé

113
00:26:52,839 --> 00:26:57,219
| Soy tu única oportunidad de recuperar a Mayumi.

114
00:27:01,515 --> 00:27:03,266
El Mesías capital es

115
00:27:07,229 --> 00:27:10,857
un grupo de locos
que transmite películas snuff reales

116
00:27:11,733 --> 00:27:13,443
por una alta cuota de membresía

117
00:27:14,277 --> 00:27:15,529
¿Rape?

118
00:27:15,862 --> 00:27:17,781
Imágenes reales de un asesinato.

119
00:27:20,408 --> 00:27:23,620
Hoy,
gracias a internet

120
00:27:23,995 --> 00:27:26,164
encuentras toneladas de videos
de accidentes brutales

121
00:27:27,666 --> 00:27:29,751
Pero imágenes reales del asesinato...

122
00:27:30,627 --> 00:27:33,505
Todavía están de moda en el mercado negro.

123
00:27:34,840 --> 00:27:38,969
Déjame lavarme la cara, ¿quieres?

124
00:27:40,053 --> 00:27:44,599
Entonces haré una llamada
y pedirles que dejen ir a las chicas

125
00:27:47,352 --> 00:27:52,232
Debería estar bien, | probablemente podría
exprimir la mitad de mi deuda

126
00:27:57,821 --> 00:27:59,781
Déjame ir a lavarme la cara

127
00:29:32,540 --> 00:29:33,583
mayumi

128
00:30:51,161 --> 00:30:53,746
| Te dije que este es un país loco.

129
00:30:55,080 --> 00:30:57,166
Incluso un civil puede portar un arma.

130
00:30:57,624 --> 00:30:58,708
no te muevas

131
00:31:00,960 --> 00:31:05,298
o tu cabeza explotará en pedazos

132
00:31:06,424 --> 00:31:10,428
Tu hermana está en Hooper.
el medio de la nada en Texas

133
00:31:10,928 --> 00:31:13,139
pronto protagonizará una película snuff

134
00:31:14,265 --> 00:31:15,475
bien por ella

135
00:31:15,975 --> 00:31:18,603
Ella quería ser una estrella
¿no?

136
00:31:19,562 --> 00:31:23,441
| Le debo a ese psicópata 700.000 dólares.

137
00:31:25,317 --> 00:31:29,404
si | puedo aclarar eso para dos chicas,
un niño y tu vida

138
00:31:29,988 --> 00:31:31,782
es una ganga para mi

139
00:31:36,953 --> 00:31:39,164
| Ojalá hubiera conocido a un buen luchador como tú.

140
00:31:41,208 --> 00:31:43,126
en una situación diferente

141
00:32:06,691 --> 00:32:08,359
Mesías capital

142
00:32:09,859 --> 00:32:11,111
Tejas

143
00:33:52,086 --> 00:33:54,255
Kelly, date prisa y desátame.

144
00:33:55,215 --> 00:33:56,507
¡Date prisa!

145
00:34:08,477 --> 00:34:10,729
¿Estás bien, Kelly?

146
00:34:11,522 --> 00:34:13,731
¡Date prisa, vámonos!

147
00:34:23,114 --> 00:34:25,742
¿Estás bien?
vamos a movernos

148
00:42:21,718 --> 00:42:23,636
Al auto de enfrente

149
00:42:51,039 --> 00:42:52,331
soy keiko

150
00:42:53,207 --> 00:42:57,336
Soy la única persona que tiene
huyó vivo del Mesías Capital

151
00:42:58,712 --> 00:43:01,840
Mi amigo en Los Ángeles me dijo
tu estabas viniendo

152
00:43:02,174 --> 00:43:04,885
Algun loco
podría estar dirigiéndose hacia ti

153
00:43:06,511 --> 00:43:08,138
¿Por qué me salvaste?

154
00:43:14,519 --> 00:43:18,690
Hace tres días | se coló en
su escondite y les arrebató estos

155
00:43:19,858 --> 00:43:23,737
| Creo que una de ellas es tu hermana...
¿Mayumi?

156
00:43:23,904 --> 00:43:25,947
| Creo que uno de ellos es suyo.

157
00:44:05,362 --> 00:44:10,200
Entonces | necesito ganar algo de dinero
antes de tu cumpleaños, el 22 de marzo

158
00:44:10,367 --> 00:44:14,579
y | decidió trabajar
en un club de anfitrionas

159
00:44:15,163 --> 00:44:18,708
lo siento Kenji,
| sé que estarías molesto

160
00:44:19,543 --> 00:44:23,755
Pero nadie más me contrataría.
en una visa de estudiante

161
00:44:24,464 --> 00:44:26,466
| espero que me perdones

162
00:44:26,925 --> 00:44:31,763
Bueno, el costoso regalo que estoy tratando de
conseguirte para tu cumpleaños es

163
00:44:32,514 --> 00:44:34,975
¡Una invitación para venir a América!

164
00:44:37,894 --> 00:44:41,314
La cosa es,
es un papel pequeño pero

165
00:44:42,023 --> 00:44:45,152
| fue elegido para una obra de teatro
en hollywood

166
00:44:45,318 --> 00:44:47,487
Me gustaron en la audición.

167
00:44:47,654 --> 00:44:51,575
| tengo que tenerte
ven a ver esto

168
00:44:52,617 --> 00:44:57,539
Entonces, para ganar suficiente dinero
para conseguirte un billete de avión

169
00:44:57,706 --> 00:45:00,333
Ahora me dirijo
a Little Tokyo otra vez

170
00:45:15,098 --> 00:45:17,559
salvarás a tu hermana

171
00:45:18,476 --> 00:45:21,146
| matará a todos y cada uno
de la pandilla

172
00:45:22,063 --> 00:45:25,024
Entonces, ¿quieres formar equipo?

173
00:45:35,201 --> 00:45:38,037
! vino a Los Ángeles a estudiar inglés.

174
00:45:39,329 --> 00:45:41,623
Pero pronto | me enganché a la coca

175
00:45:42,081 --> 00:45:44,626
No la coca cola de beber,
pero cocaína

176
00:45:46,044 --> 00:45:49,339
| dinero prestado de
Gerente del Tesoro Secreto

177
00:45:49,505 --> 00:45:52,967
| no pude pagar así
me vendió al Mesías Capital

178
00:46:22,789 --> 00:46:25,750
! solía estar en Japón
Fuerza de autodefensa

179
00:46:26,668 --> 00:46:30,880
| Se fue cuando los políticos estúpidos eran
a punto de saltar a una guerra

180
00:46:32,215 --> 00:46:34,300
Entonces | saber usar armas

181
00:46:37,220 --> 00:46:41,933
| apenas se escapó pero
la mujer llamada simona sigue viva

182
00:46:42,392 --> 00:46:43,976
! Ni siquiera pude atrapar al chico.
Benning

183
00:47:01,827 --> 00:47:04,705
A cualquier precio, | debe terminar Simona,
Benning,

184
00:47:05,956 --> 00:47:08,709
y su líder Vandenski

185
00:47:10,293 --> 00:47:13,170
Entonces esa ducha en Secret Treasure

186
00:47:17,633 --> 00:47:20,052
Pero hay tanto | puede hacer

187
00:47:24,515 --> 00:47:27,226
| Escuché que eres un gran maestro de Karate.

188
00:47:27,977 --> 00:47:30,271
Para matar a todos en Capital Messiah,

189
00:47:31,063 --> 00:47:32,773
| necesito tu ayuda

190
00:47:37,278 --> 00:47:39,487
Esa ducha de peinado está muerta.

191
00:47:40,863 --> 00:47:42,990
Puedes olvidarte de el

192
00:47:47,369 --> 00:47:49,455
Enséñame sobre armas

193
00:47:50,581 --> 00:47:53,292
| quiero descubrir
cómo luchar contra un arma

194
00:49:18,877 --> 00:49:21,254
La primera vez | se enfrentó a un arma,

195
00:49:21,838 --> 00:49:24,423
| vio el músculo moverse
cuando fue activado

196
00:49:25,215 --> 00:49:27,175
| simplemente tuve suerte

197
00:49:28,510 --> 00:49:32,848
Ahora, | Necesito aprenderlo y
hazlo mi propia habilidad

198
00:49:34,724 --> 00:49:37,561
Muéstrame todos los músculos para activar

199
00:50:55,514 --> 00:50:57,390
¡Será mejor que tengas cuidado!

200
00:50:58,099 --> 00:51:02,103
Il maestro Karate así | puede protegerte,
| promesa

201
00:51:06,983 --> 00:51:11,404
Dominaré el Karate así que | puede protegerte,
| promesa

202
00:51:17,035 --> 00:51:18,370
Hermano...

203
00:51:18,912 --> 00:51:22,374
| quiero ir a estados unidos
y estudiar actuación

204
00:56:43,278 --> 00:56:44,904
Ahora es nuestra oportunidad, date prisa

205
00:57:05,008 --> 00:57:06,800
La sala de la prisión está por ahí.

206
00:57:23,191 --> 00:57:24,985
¿Puedes hacer el que está cerca?

207
00:58:05,567 --> 00:58:06,610
Mira, ahí

208
00:58:14,368 --> 00:58:16,286
La estación de los guardias.

209
00:58:18,162 --> 00:58:19,497
Hay tres ahora

210
00:58:28,923 --> 00:58:30,549
yo me encargaré de ellos

211
00:58:30,800 --> 00:58:32,802
Cuando | fuego,
Ve a rescatar a Mayumi.

212
00:59:48,419 --> 00:59:49,462
¡Mayumi!

213
00:59:50,046 --> 00:59:52,048
¡Mayumi, Mayumi!

214
01:00:04,727 --> 01:00:05,311
¡Venir!

215
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
Por aquí

216
01:00:24,121 --> 01:00:27,249
Bien, ella está drogada.
pero aún no me han lavado el cerebro

217
01:00:27,416 --> 01:00:28,500
Date prisa al coche

218
01:00:39,552 --> 01:00:40,553
Keiko

219
01:00:58,822 --> 01:00:59,447
¡Keiko!

220
01:01:09,541 --> 01:01:10,458
Keiko

221
01:05:36,265 --> 01:05:38,935
He sido contratado por Vandenski

222
01:05:40,395 --> 01:05:42,772
| no tengo nada contra ti

223
01:05:45,858 --> 01:05:47,818
pero | te cortará hasta la muerte

224
01:09:59,194 --> 01:10:01,779
¿Estás perdiendo la calma, idiota?

225
01:10:02,946 --> 01:10:05,032
¿Qué hizo | decirte?

226
01:10:06,492 --> 01:10:10,746
“Una espada de verdad no se rompería así”,
| dijo

227
01:10:12,081 --> 01:10:16,042
Tu mano de cuchillo podría romper esa espada.

228
01:10:16,751 --> 01:10:20,672
Pero | no lo creo
si la espada estuviera en movimiento

229
01:10:25,593 --> 01:10:28,054
Deja la espada quieta

230
01:10:29,764 --> 01:10:33,517
Entonces tal vez puedas descubrir el resto.

231
01:10:43,318 --> 01:10:45,028
Vamos, intenta matarme.

232
01:11:18,895 --> 01:11:20,271
Espléndido...

233
01:12:34,136 --> 01:12:37,014
| deseo | Podría haber dejado que Keiko terminara contigo.

234
01:17:27,846 --> 01:17:30,015
Ese era para Keiko.

235
01:20:02,834 --> 01:20:04,126
No

236
01:20:05,086 --> 01:20:07,129
debes morir

237
01:22:21,639 --> 01:22:23,808
Dominaré el Karate...

238
01:22:25,434 --> 01:22:26,518
| promesa

239
01:22:28,102 --> 01:22:31,897
...maestro Karate, | te lo prometo

240
01:22:32,064 --> 01:22:35,275
| te... protegerá

241
01:23:39,339 --> 01:23:43,051
Dominaré el Karate así que | puede protegerte,
| promesa

242
01:23:46,763 --> 01:23:47,973
ahora

243
01:23:49,849 --> 01:23:51,225
y siempre

244
01:23:52,727 --> 01:23:53,686
¿Verdad?